# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the MultiLang package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MultiLang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-01 13:42+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 13:57+0800\n"
"Last-Translator: Kvark <kvark128@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on
#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons Manager.
#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:57 buildVars.py:23
msgid "MultiLang"
msgstr "MultiLang"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:136
msgid "Default &voice"
msgstr "&Голос по умолчанию"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:137
msgid "&Synthesizer"
msgstr "&Синтезатор"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:138
msgid "Send text language to synthesizer"
msgstr "Передавать язык текста на синтезатор"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:139
msgid "&Profile"
msgstr "Про&филь"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:140
msgid "Use language detection based on Unicode characters"
msgstr "Определять язык текста на основе Unicode-символов"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:141
msgid "Ignore numbers in language detection"
msgstr "Игнорировать цифры при определении языка текста"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:142
msgid "Ignore punctuation in language detection"
msgstr "Игнорировать знаки препинания при определении языка текста"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:143
msgid "&Latin voice"
msgstr "&Латинский голос"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:144
msgid "&Cyrillic voice"
msgstr "&Кириллический голос"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:145
msgid "&Arabic voice"
msgstr "&Арабский голос"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:146
msgid "&CJK characters voice"
msgstr "Голос &CJK-символов"

#: addon/synthDrivers/MultiLang/__init__.py:326
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:26
msgid "Virtual speech synthesizer"
msgstr "Виртуальный синтезатор речи"

#~ msgid "Use unicode language detection"
#~ msgstr "Определять язык текста на основе символов Unicode"
